Nouveau Testament · grec
Jean 4:16
« Va, lui dit Jésus, appelle ton mari, et viens ici. »
Louis Segond 1910
Λέγει αὐτῇ Ὕπαγε φώνησον τὸν ἄνδρα σου καὶ ἐλθὲ ἐνθάδε
Mot à mot
- Λέγειdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτῇlui, elle, cela, le mêmeG846
- Ὕπαγεaller, partirG5217
- φώνησονcrier, appelerG5455
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ἄνδραhomme, mariG435
- σουtu, toiG4771
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐλθὲvenir, allerG2064
- ἐνθάδεiciG1759
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.