Nouveau Testament · grec
Jean 4:2
« Toutefois Jésus ne baptisait pas lui-même, mais c'étaient ses disciples. »
Louis Segond 1910
καίτοιγε Ἰησοῦς αὐτὸς οὐκ ἐβάπτιζεν ἀλλ’ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ—
Mot à mot
- καίτοιγεet pourtantG2544
- ἸησοῦςJésusG2424
- αὐτὸςlui, elle, cela, le mêmeG846
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἐβάπτιζενbaptiser, immergerG907
- ἀλλ’mais, cependantG235
- οἱle, la, les (article)G3588
- μαθηταὶdiscipleG3101
- αὐτοῦ—lui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.