Nouveau Testament · grec
Jean 4:29
« Venez voir un homme qui m'a dit tout ce que j'ai fait; ne serait-ce point le Christ? »
Louis Segond 1910
Δεῦτε ἴδετε ἄνθρωπον ὃς εἶπέ μοι πάντα ὅσα ἐποίησα μήτι οὗτός ἐστιν ὁ χριστός
Mot à mot
- Δεῦτεviens iciG1205
- ἴδετεvoir, regarderG3708
- ἄνθρωπονhomme, être humainG444
- ὃςqui, que, lequelG3739
- εἶπέdire, appeler, affirmerG3004
- μοιje, moiG1473
- πάνταtout, chaque, tousG3956
- ὅσαcombien, quelG3745
- ἐποίησαfaire, accomplir, agirG4160
- μήτιest-ce que par hasardG3385
- οὗτόςcelui-ci, cette, cesG3778
- ἐστινêtre, existerG1510
- ὁle, la, les (article)G3588
- χριστόςChrist, MessieG5547
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.