Nouveau Testament · grec
Jean 4:37
« Car en ceci ce qu'on dit est vrai: Autre est celui qui sème, et autre celui qui moissonne. »
Louis Segond 1910
ἐν γὰρ τούτῳ ὁ λόγος ἐστὶν ἀληθινὸς ὅτι Ἄλλος ἐστὶν ὁ σπείρων καὶ ἄλλος ὁ θερίζων
Mot à mot
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- γὰρcar, en effetG1063
- τούτῳcelui-ci, cette, cesG3778
- ὁle, la, les (article)G3588
- λόγοςparole, raison, discours (logos)G3056
- ἐστὶνêtre, existerG1510
- ἀληθινὸςvrai, véritableG228
- ὅτιque, parce que, carG3754
- Ἄλλοςun autre (de même nature)G243
- ἐστὶνêtre, existerG1510
- ὁle, la, les (article)G3588
- σπείρωνsemerG4687
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἄλλοςun autre (de même nature)G243
- ὁle, la, les (article)G3588
- θερίζωνmoissonnerG2325
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.