Nouveau Testament · grec
Jean 4:49
« L'officier du roi lui dit: Seigneur, descends avant que mon enfant meure. »
Louis Segond 1910
λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ βασιλικός Κύριε κατάβηθι πρὶν ἀποθανεῖν τὸ παιδίον μου
Mot à mot
- λέγειdire, appeler, affirmerG3004
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὁle, la, les (article)G3588
- βασιλικόςroyalG937
- ΚύριεSeigneur, maîtreG2962
- κατάβηθιdescendreG2597
- πρὶνavant queG4250
- ἀποθανεῖνmourir, être moribondG599
- τὸle, la, les (article)G3588
- παιδίονpetit enfantG3813
- μουje, moiG1473
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.