Nouveau Testament · grec
Jean 4:7
« Une femme de Samarie vint puiser de l'eau. Jésus lui dit: Donne-moi à boire. »
Louis Segond 1910
Ἔρχεται γυνὴ ἐκ τῆς Σαμαρείας ἀντλῆσαι ὕδωρ λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς Δός μοι πεῖν
Mot à mot
- Ἔρχεταιvenir, allerG2064
- γυνὴfemme, épouseG1135
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ΣαμαρείαςSamarieG4540
- ἀντλῆσαιtirer, sortirG501
- ὕδωρeauG5204
- λέγειdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτῇlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦςJésusG2424
- Δόςdonner, accorderG1325
- μοιje, moiG1473
- πεῖνboireG4095
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.