Nouveau Testament · grec
Jean 4:8
« Car ses disciples étaient allés à la ville pour acheter des vivres. »
Louis Segond 1910
οἱ γὰρ μαθηταὶ αὐτοῦ ἀπεληλύθεισαν εἰς τὴν πόλιν ἵνα τροφὰς ἀγοράσωσιν
Mot à mot
- οἱle, la, les (article)G3588
- γὰρcar, en effetG1063
- μαθηταὶdiscipleG3101
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἀπεληλύθεισανaller, partir, s'en allerG565
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὴνle, la, les (article)G3588
- πόλινville, citéG4172
- ἵναafin que, pour queG2443
- τροφὰςnourritureG5160
- ἀγοράσωσινacheterG59
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.