Nouveau Testament · grec
Jean 5:17
« Mais Jésus leur répondit: Mon Père agit jusqu'à présent; moi aussi, j'agis. »
Louis Segond 1910
ὁ δὲ ἀπεκρίνατο αὐτοῖς Ὁ πατήρ μου ἕως ἄρτι ἐργάζεται κἀγὼ ἐργάζομαι
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἀπεκρίνατοrépondreG611
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- Ὁle, la, les (article)G3588
- πατήρpèreG3962
- μουje, moiG1473
- ἕωςjusqu'à, jusqu'à ce queG2193
- ἄρτιmaintenant, à l'instantG737
- ἐργάζεταιtravailler, négocierG2038
- κἀγὼmoi aussi, j'aussiG2504
- ἐργάζομαιtravailler, négocierG2038
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.