Nouveau Testament · grec
Jean 5:21
« Car, comme le Père ressuscite les morts et donne la vie, ainsi le Fils donne la vie à qui il veut. »
Louis Segond 1910
ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἐγείρει τοὺς νεκροὺς καὶ ζῳοποιεῖ οὕτως καὶ ὁ υἱὸς οὓς θέλει ζῳοποιεῖ
Mot à mot
- ὥσπερcomme, ainsi queG5618
- γὰρcar, en effetG1063
- ὁle, la, les (article)G3588
- πατὴρpèreG3962
- ἐγείρειressusciter, se leverG1453
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- νεκροὺςmort, cadavreG3498
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ζῳοποιεῖvivifierG2227
- οὕτωςainsi, de cette manièreG3779
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὁle, la, les (article)G3588
- υἱὸςfilsG5207
- οὓςqui, que, lequelG3739
- θέλειvouloir, désirerG2309
- ζῳοποιεῖvivifierG2227
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.