Nouveau Testament · grec
Jean 5:27
« Et il lui a donné le pouvoir de juger, parce qu'il est Fils de l'homme. »
Louis Segond 1910
καὶ ἐξουσίαν ἔδωκεν αὐτῷ κρίσιν ποιεῖν ὅτι υἱὸς ἀνθρώπου ἐστίν
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐξουσίανpuissance, autoritéG1849
- ἔδωκενdonner, accorderG1325
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- κρίσινjugement divinG2920
- ποιεῖνfaire, accomplir, agirG4160
- ὅτιque, parce que, carG3754
- υἱὸςfilsG5207
- ἀνθρώπουhomme, être humainG444
- ἐστίνêtre, existerG1510
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.