Nouveau Testament · grec
Jean 5:29
« Ceux qui auront fait le bien ressusciteront pour la vie, mais ceux qui auront fait le mal ressusciteront pour le jugement. »
Louis Segond 1910
καὶ ἐκπορεύσονται οἱ τὰ ἀγαθὰ ποιήσαντες εἰς ἀνάστασιν ζωῆς οἱ δὲ τὰ φαῦλα πράξαντες εἰς ἀνάστασιν κρίσεως
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐκπορεύσονταιse mettre en routeG1607
- οἱle, la, les (article)G3588
- τὰle, la, les (article)G3588
- ἀγαθὰbon, bienfaisantG18
- ποιήσαντεςfaire, accomplir, agirG4160
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ἀνάστασινrésurrectionG386
- ζωῆςvie (zoê)G2222
- οἱle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- τὰle, la, les (article)G3588
- φαῦλαvils, mauvaisG5337
- πράξαντεςfaire, agirG4238
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ἀνάστασινrésurrectionG386
- κρίσεωςjugement divinG2920
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.