Nouveau Testament · grec
Jean 5:46
« Car si vous croyiez Moïse, vous me croiriez aussi, parce qu'il a écrit de moi. »
Louis Segond 1910
εἰ γὰρ ἐπιστεύετε Μωϋσεῖ ἐπιστεύετε ἂν ἐμοί περὶ γὰρ ἐμοῦ ἐκεῖνος ἔγραψεν
Mot à mot
- εἰsi (avec indic.)G1487
- γὰρcar, en effetG1063
- ἐπιστεύετεcroire, avoir foiG4100
- ΜωϋσεῖMoïseG3475
- ἐπιστεύετεcroire, avoir foiG4100
- ἂνsi (conditionnel)G302
- ἐμοίje, moiG1473
- περὶautour, au sujet de (prép.)G4012
- γὰρcar, en effetG1063
- ἐμοῦje, moiG1473
- ἐκεῖνοςcelui-là, cetG1565
- ἔγραψενécrireG1125
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.