Nouveau Testament · grec
Jean 6:28
« Ils lui dirent: Que devons-nous faire, pour faire les oeuvres de Dieu? »
Louis Segond 1910
εἶπον οὖν πρὸς αὐτόν Τί ποιῶμεν ἵνα ἐργαζώμεθα τὰ ἔργα τοῦ θεοῦ
Mot à mot
- εἶπονdire, appeler, affirmerG3004
- οὖνdonc, alorsG3767
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- αὐτόνlui, elle, cela, le mêmeG846
- Τίqui, quel, quoiG5101
- ποιῶμενfaire, accomplir, agirG4160
- ἵναafin que, pour queG2443
- ἐργαζώμεθαtravailler, négocierG2038
- τὰle, la, les (article)G3588
- ἔργαœuvre, travail, actionG2041
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.