Nouveau Testament · grec
Jean 6:34
« Ils lui dirent: Seigneur, donne-nous toujours ce pain. »
Louis Segond 1910
εἶπον οὖν πρὸς αὐτόν Κύριε πάντοτε δὸς ἡμῖν τὸν ἄρτον τοῦτον
Mot à mot
- εἶπονdire, appeler, affirmerG3004
- οὖνdonc, alorsG3767
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- αὐτόνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ΚύριεSeigneur, maîtreG2962
- πάντοτεtoujours, en tout tempsG3842
- δὸςdonner, accorderG1325
- ἡμῖνje, moiG1473
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ἄρτονpain, nourritureG740
- τοῦτονcelui-ci, cette, cesG3778
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.