Nouveau Testament · grec
Jean 6:36
« Mais, je vous l'ai dit, vous m'avez vu, et vous ne croyez point. »
Louis Segond 1910
ἀλλ’ εἶπον ὑμῖν ὅτι καὶ ἑωράκατέ με καὶ οὐ πιστεύετε
Mot à mot
- ἀλλ’mais, cependantG235
- εἶπονdire, appeler, affirmerG3004
- ὑμῖνtu, toiG4771
- ὅτιque, parce que, carG3754
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἑωράκατέvoir, regarderG3708
- μεje, moiG1473
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οὐne... pas (négatif)G3756
- πιστεύετεcroire, avoir foiG4100
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.