Nouveau Testament · grec
Jean 6:43
« Jésus leur répondit: Ne murmurez pas entre vous. »
Louis Segond 1910
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς Μὴ γογγύζετε μετ’ ἀλλήλων
Mot à mot
- ἀπεκρίθηrépondreG611
- ἸησοῦςJésusG2424
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- Μὴne... pas, nonG3361
- γογγύζετεmurmurer, se plaindreG1111
- μετ’avec, après (prép.)G3326
- ἀλλήλωνles uns les autresG240
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.