Nouveau Testament · grec
Jean 6:67
« Jésus donc dit aux douze: Et vous, ne voulez-vous pas aussi vous en aller? »
Louis Segond 1910
εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς τοῖς δώδεκα Μὴ καὶ ὑμεῖς θέλετε ὑπάγειν
Mot à mot
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- οὖνdonc, alorsG3767
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦςJésusG2424
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- δώδεκαdouzeG1427
- Μὴne... pas, nonG3361
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὑμεῖςtu, toiG4771
- θέλετεvouloir, désirerG2309
- ὑπάγεινaller, partirG5217
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.