Nouveau Testament · grec
Jean 6:68
« Simon Pierre lui répondit: Seigneur, à qui irions-nous? Tu as les paroles de la vie éternelle. »
Louis Segond 1910
ἀπεκρίθη αὐτῷ Σίμων Πέτρος Κύριε πρὸς τίνα ἀπελευσόμεθα ῥήματα ζωῆς αἰωνίου ἔχεις
Mot à mot
- ἀπεκρίθηrépondreG611
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- ΣίμωνSimonG4613
- ΠέτροςPierre, CéphasG4074
- ΚύριεSeigneur, maîtreG2962
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- τίναqui, quel, quoiG5101
- ἀπελευσόμεθαaller, partir, s'en allerG565
- ῥήματαparole, chose dite (rhèma)G4487
- ζωῆςvie (zoê)G2222
- αἰωνίουéternel, perpétuelG166
- ἔχειςavoir, tenir, posséderG2192
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.