Nouveau Testament · grec
Jean 6:69
« Et nous avons cru et nous avons connu que tu es le Christ, le Saint de Dieu. »
Louis Segond 1910
καὶ ἡμεῖς πεπιστεύκαμεν καὶ ἐγνώκαμεν ὅτι σὺ εἶ ὁ ἅγιος τοῦ θεοῦ
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἡμεῖςje, moiG1473
- πεπιστεύκαμενcroire, avoir foiG4100
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐγνώκαμενconnaître, apprendreG1097
- ὅτιque, parce que, carG3754
- σὺtu, toiG4771
- εἶêtre, existerG1510
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἅγιοςsaint, consacréG40
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.