Nouveau Testament · grec
Jean 7:11
« Les Juifs le cherchaient pendant la fête, et disaient: Où est-il? »
Louis Segond 1910
οἱ οὖν Ἰουδαῖοι ἐζήτουν αὐτὸν ἐν τῇ ἑορτῇ καὶ ἔλεγον Ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος
Mot à mot
- οἱle, la, les (article)G3588
- οὖνdonc, alorsG3767
- ἸουδαῖοιjuifG2453
- ἐζήτουνchercher, rechercherG2212
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῇle, la, les (article)G3588
- ἑορτῇfestival, fêteG1859
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔλεγονdire, appeler, affirmerG3004
- Ποῦoù, vers oùG4226
- ἐστινêtre, existerG1510
- ἐκεῖνοςcelui-là, cetG1565
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.