Nouveau Testament · grec
Jean 7:34
« Vous me chercherez et vous ne me trouverez pas, et vous ne pouvez venir où je serai. »
Louis Segond 1910
ζητήσετέ με καὶ οὐχ εὑρήσετε καὶ ὅπου εἰμὶ ἐγὼ ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν
Mot à mot
- ζητήσετέchercher, rechercherG2212
- μεje, moiG1473
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οὐχne... pas (négatif)G3756
- εὑρήσετεtrouver, découvrirG2147
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὅπουoù (relatif)G3699
- εἰμὶêtre, existerG1510
- ἐγὼje, moiG1473
- ὑμεῖςtu, toiG4771
- οὐne... pas (négatif)G3756
- δύνασθεpouvoir, être capableG1410
- ἐλθεῖνvenir, allerG2064
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.