Nouveau Testament · grec
Jean 7:38
« Celui qui croit en moi, des fleuves d'eau vive couleront de son sein, comme dit l'Écriture. »
Louis Segond 1910
ὁ πιστεύων εἰς ἐμέ καθὼς εἶπεν ἡ γραφή ποταμοὶ ἐκ τῆς κοιλίας αὐτοῦ ῥεύσουσιν ὕδατος ζῶντος
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- πιστεύωνcroire, avoir foiG4100
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ἐμέje, moiG1473
- καθὼςcomme, ainsi queG2531
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- ἡle, la, les (article)G3588
- γραφήécriture, passage scripturaireG1124
- ποταμοὶfleuve, rivièreG4215
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τῆςle, la, les (article)G3588
- κοιλίαςventre, intérieurG2836
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ῥεύσουσινcoulerG4482
- ὕδατοςeauG5204
- ζῶντοςvivreG2198
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.