Nouveau Testament · grec
Jean 8:15
« Vous jugez selon la chair; moi, je ne juge personne. »
Louis Segond 1910
ὑμεῖς κατὰ τὴν σάρκα κρίνετε ἐγὼ οὐ κρίνω οὐδένα
Mot à mot
- ὑμεῖςtu, toiG4771
- κατὰselon, conformément à (prép.)G2596
- τὴνle, la, les (article)G3588
- σάρκαchair, corps, nature humaineG4561
- κρίνετεjuger, déciderG2919
- ἐγὼje, moiG1473
- οὐne... pas (négatif)G3756
- κρίνωjuger, déciderG2919
- οὐδέναpersonne, rien, nulG3762
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.