Nouveau Testament · grec
Jean 8:38
« Je dis ce que j'ai vu chez mon Père; et vous, vous faites ce que vous avez entendu de la part de votre père. »
Louis Segond 1910
ἃ ἐγὼ ἑώρακα παρὰ τῷ πατρὶ λαλῶ καὶ ὑμεῖς οὖν ἃ ἠκούσατε παρὰ τοῦ πατρὸς ποιεῖτε
Mot à mot
- ἃqui, que, lequelG3739
- ἐγὼje, moiG1473
- ἑώρακαvoir, regarderG3708
- παρὰauprès de, devantG3844
- τῷle, la, les (article)G3588
- πατρὶpèreG3962
- λαλῶparler, s'exprimerG2980
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὑμεῖςtu, toiG4771
- οὖνdonc, alorsG3767
- ἃqui, que, lequelG3739
- ἠκούσατεécouter, ouïrG191
- παρὰauprès de, devantG3844
- τοῦle, la, les (article)G3588
- πατρὸςpèreG3962
- ποιεῖτεfaire, accomplir, agirG4160
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.