Nouveau Testament · grec
Jean 8:50
« Je ne cherche point ma gloire; il en est un qui la cherche et qui juge. »
Louis Segond 1910
ἐγὼ δὲ οὐ ζητῶ τὴν δόξαν μου ἔστιν ὁ ζητῶν καὶ κρίνων
Mot à mot
- ἐγὼje, moiG1473
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- οὐne... pas (négatif)G3756
- ζητῶchercher, rechercherG2212
- τὴνle, la, les (article)G3588
- δόξανhonneur, gloireG1391
- μουje, moiG1473
- ἔστινêtre, existerG1510
- ὁle, la, les (article)G3588
- ζητῶνchercher, rechercherG2212
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- κρίνωνjuger, déciderG2919
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.