Nouveau Testament · grec
Jean 9:23
« C'est pourquoi ses parents dirent: Il a de l'âge, interrogez-le lui-même. »
Louis Segond 1910
διὰ τοῦτο οἱ γονεῖς αὐτοῦ εἶπαν ὅτι Ἡλικίαν ἔχει αὐτὸν ἐπερωτήσατε
Mot à mot
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- τοῦτοcelui-ci, cette, cesG3778
- οἱle, la, les (article)G3588
- γονεῖςparentG1118
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- εἶπανdire, appeler, affirmerG3004
- ὅτιque, parce que, carG3754
- Ἡλικίανâge, statureG2244
- ἔχειavoir, tenir, posséderG2192
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐπερωτήσατεinterroger, questionnerG1905
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.