Nouveau Testament · grec
Jean 9:26
« Ils lui dirent: Que t'a-t-il fait? Comment t'a-t-il ouvert les yeux? »
Louis Segond 1910
εἶπον οὖν αὐτῷ⸃ Τί ἐποίησέν σοι πῶς ἤνοιξέν σου τοὺς ὀφθαλμούς
Mot à mot
- εἶπονdire, appeler, affirmerG3004
- οὖνdonc, alorsG3767
- αὐτῷ⸃lui, elle, cela, le mêmeG846
- Τίqui, quel, quoiG5101
- ἐποίησένfaire, accomplir, agirG4160
- σοιtu, toiG4771
- πῶςcomment, de quelle manièreG4459
- ἤνοιξένouvrirG455
- σουtu, toiG4771
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- ὀφθαλμούςœilG3788
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.