Ancien Testament · hébreu
Jérémie 1:6
« Je répondis: Ah! Seigneur Éternel! voici, je ne sais point parler, car je suis un enfant. »
Louis Segond 1910
וָאֹמַ֗ר אֲהָהּ֙ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֔ה הִנֵּ֥ה לֹא יָדַ֖עְתִּי דַּבֵּ֑ר כִּי נַ֖עַר אָנֹֽכִי
Mot à mot
- וָאֹמַ֗רwā'ōmardire, parler, penserH559
- אֲהָהּ֙'ăhāhhélas, ahH162
- אֲדֹנָ֣י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהֹוִ֔הyəhōwihSeigneur l'ÉternelH3069
- הִנֵּ֥הhinēhvoici, regardeH2009
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- יָדַ֖עְתִּיyādaʿətiyconnaître, savoir, comprendreH3045
- דַּבֵּ֑רdabērparler, direH1696
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- נַ֖עַרnaʿargarçon, jeuneH5288
- אָנֹֽכִי'ānōkiyje, moiH595
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.