Ancien Testament · hébreu
Jérémie 10:6
« Nul n'est semblable à toi, ô Éternel! Tu es grand, et ton nom est grand par ta puissance. »
Louis Segond 1910
מֵאֵ֥ין כָּמ֖וֹךָ יְהוָ֑ה גָּד֥וֹל אַתָּ֛ה וְגָד֥וֹל שִׁמְךָ֖ בִּגְבוּרָֽה
Mot à mot
- מֵאֵ֥יןmē'ēynrien, sans, nulH369
- כָּמ֖וֹךָkāmwōkācomme, selon, ainsiH3644
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- גָּד֥וֹלgādwōlgrand, puissant, aînéH1419
- אַתָּ֛ה'atāhtoi, tu, vousH859
- וְגָד֥וֹלwəgādwōlgrand, puissant, aînéH1419
- שִׁמְךָ֖šiməkānom, renom, réputationH8034
- בִּגְבוּרָֽהbigəbwrāhpuissance, vaillanceH1369
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.