Ancien Testament · hébreu
Jérémie 10:7
« Qui ne te craindrait, roi des nations? C'est à toi que la crainte est due; Car, parmi tous les sages des nations et dans tous leurs royaumes, Nul n'est semblable à toi. »
Louis Segond 1910
מִ֣י לֹ֤א יִֽרָאֲךָ֙ מֶ֣לֶךְ הַגּוֹיִ֔ם כִּ֥י לְךָ֖ יָאָ֑תָה כִּ֣י בְכָל חַכְמֵ֧י הַגּוֹיִ֛ם וּבְכָל מַלְכוּתָ֖ם מֵאֵ֥ין כָּמֽוֹךָ
Mot à mot
- מִ֣יmiyqui, quel, lequelH4310
- לֹ֤אlō'non, ne pasH3808
- יִֽרָאֲךָ֙yirā'ăkācraindre, avoir peur, révérerH3372
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- הַגּוֹיִ֔םhagwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- לְךָ֖ləkā
- יָאָ֑תָהyā'ātāhappertain.H2969
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- בְכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- חַכְמֵ֧יḥakəmēysage, habileH2450
- הַגּוֹיִ֛םhagwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
- וּבְכָלwbəkāltout, chaque, tousH3605
- מַלְכוּתָ֖םmaləkwtāmroyaume, règneH4438
- מֵאֵ֥יןmē'ēynrien, sans, nulH369
- כָּמֽוֹךָkāmwōkācomme, selon, ainsiH3644
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.