Ancien Testament · hébreu
Jérémie 11:11
« C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel: Voici, je vais faire venir sur eux des malheurs Dont ils ne pourront se délivrer. Ils crieront vers moi, Et je ne les écouterai pas. »
Louis Segond 1910
לָכֵ֗ן כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנְנִ֨י מֵבִ֤יא אֲלֵיהֶם֙ רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר לֹֽא יוּכְל֖וּ לָצֵ֣את מִמֶּ֑נָּה וְזָעֲק֣וּ אֵלַ֔י וְלֹ֥א אֶשְׁמַ֖ע אֲלֵיהֶֽם
Mot à mot
- לָכֵ֗ןlākēnainsi, de mêmeH3651
- כֹּ֚הkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַ֣ר'āmardire, parler, penserH559
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- הִנְנִ֨יhinəniyvoici, voilàH2005
- מֵבִ֤יאmēbiy'venir, entrer, allerH935
- אֲלֵיהֶם֙'ălēyhemvers, à, auprès deH413
- רָעָ֔הrāʿāhmauvais, méchant, malH7451
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- יוּכְל֖וּywkəlwpouvoir, être capableH3201
- לָצֵ֣אתlāṣē'tsortir, partir, aller dehorsH3318
- מִמֶּ֑נָּהmimenāhde, depuis, parmiH4480
- וְזָעֲק֣וּwəzāʿăqwassembler, crier, proclamerH2199
- אֵלַ֔י'ēlayvers, à, auprès deH413
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- אֶשְׁמַ֖ע'ešəmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- אֲלֵיהֶֽם'ălēyhemvers, à, auprès deH413
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.