Ancien Testament · hébreu
Jérémie 11:9
« L'Éternel me dit: Il y a une conjuration entre les hommes de Juda Et les habitants de Jérusalem. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֵלָ֑י נִֽמְצָא קֶ֨שֶׁר֙ בְּאִ֣ישׁ יְהוּדָ֔ה וּבְיֹשְׁבֵ֖י יְרוּשָׁלִָֽם
Mot à mot
- וַיֹּ֥אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֵלָ֑י'ēlāyvers, à, auprès deH413
- נִֽמְצָאniməṣā'trouver, atteindreH4672
- קֶ֨שֶׁר֙qešerconspiration, complot, trahisonH7195
- בְּאִ֣ישׁbə'iyšhomme, mari, chacunH376
- יְהוּדָ֔הyəhwdāhJudaH3063
- וּבְיֹשְׁבֵ֖יwbəyōšəbēys'asseoir, demeurer, habiterH3427
- יְרוּשָׁלִָֽםyərwšālāimJérusalemH3389
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.