Ancien Testament · hébreu
Jérémie 12:3
« Et toi, Éternel, tu me connais, Tu me vois, tu sondes mon coeur qui est avec toi. Enlève-les comme des brebis qu'on doit égorger, Et prépare-les pour le jour du carnage! »
Louis Segond 1910
וְאַתָּ֤ה יְהוָה֙ יְדַעְתָּ֔נִי תִּרְאֵ֕נִי וּבָחַנְתָּ֥ לִבִּ֖י אִתָּ֑ךְ הַתִּקֵם֙ כְּצֹ֣אן לְטִבְחָ֔ה וְהַקְדִּשֵׁ֖ם לְי֥וֹם הֲרֵגָֽה
Mot à mot
- וְאַתָּ֤הwə'atāhtoi, tu, vousH859
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- יְדַעְתָּ֔נִיyədaʿətāniyconnaître, savoir, comprendreH3045
- תִּרְאֵ֕נִיtirə'ēniyvoir, regarder, apercevoirH7200
- וּבָחַנְתָּ֥wbāḥanətāéprouver, tenterH974
- לִבִּ֖יlibiycœur, esprit, penséeH3820
- אִתָּ֑ךְ'itākəavec, auprès deH854
- הַתִּקֵם֙hatiqēmrompre, arracher, tirerH5423
- כְּצֹ֣אןkəṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- לְטִבְחָ֔הləṭibəḥāhchairH2878
- וְהַקְדִּשֵׁ֖םwəhaqədišēmsanctifier, consacrer, être saintH6942
- לְי֥וֹםləywōmjour, journée, tempsH3117
- הֲרֵגָֽהhărēgāhcarnageH2028
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.