Ancien Testament · hébreu
Jérémie 12:8
« Mon héritage a été pour moi comme un lion dans la forêt, Il a poussé contre moi ses rugissements; C'est pourquoi je l'ai pris en haine. »
Louis Segond 1910
הָיְתָה לִּ֥י נַחֲלָתִ֖י כְּאַרְיֵ֣ה בַיָּ֑עַר נָתְנָ֥ה עָלַ֛י בְּקוֹלָ֖הּ עַל כֵּ֥ן שְׂנֵאתִֽיהָ
Mot à mot
- הָיְתָהhāyətāhêtre, devenir, arriverH1961
- לִּ֥יliy
- נַחֲלָתִ֖יnaḥălātiyhéritage, possessionH5159
- כְּאַרְיֵ֣הkə'arəyēhlionceau, lionH738
- בַיָּ֑עַרbayāʿarforêt, boisH3293
- נָתְנָ֥הnātənāhdonner, mettre, permettreH5414
- עָלַ֛יʿālaysur, au-dessus, concernantH5921
- בְּקוֹלָ֖הּbəqwōlāhvoix, bruitH6963
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כֵּ֥ןkēnainsi, de mêmeH3651
- שְׂנֵאתִֽיהָśənē'tiyhāhaïr, détesterH8130
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.