Ancien Testament · hébreu
Jérémie 13:15
« Écoutez et prêtez l'oreille! Ne soyez point orgueilleux! Car l'Éternel parle. »
Louis Segond 1910
שִׁמְע֥וּ וְהַאֲזִ֖ינוּ אַל תִּגְבָּ֑הוּ כִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר
Mot à mot
- שִׁמְע֥וּšiməʿwentendre, écouter, obéirH8085
- וְהַאֲזִ֖ינוּwəha'ăziynwentendre, écouterH238
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תִּגְבָּ֑הוּtigəbāhwexalter, éleverH1361
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- דִּבֵּֽרdibērparler, direH1696
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.