Ancien Testament · hébreu
Jérémie 13:18
« Dis au roi et à la reine: Asseyez-vous à terre! Car il est tombé de vos têtes, Le diadème qui vous servait d'ornement. »
Louis Segond 1910
אֱמֹ֥ר לַמֶּ֛לֶךְ וְלַגְּבִירָ֖ה הַשְׁפִּ֣ילוּ שֵׁ֑בוּ כִּ֤י יָרַד֙ מַרְאֲשׁ֣וֹתֵיכֶ֔ם עֲטֶ֖רֶת תִּֽפְאַרְתְּכֶֽם
Mot à mot
- אֱמֹ֥ר'ĕmōrdire, parler, penserH559
- לַמֶּ֛לֶךְlamelekəroi, souverainH4428
- וְלַגְּבִירָ֖הwəlagəbiyrāhreineH1377
- הַשְׁפִּ֣ילוּhašəpiylwabaisser, humilierH8213
- שֵׁ֑בוּšēbws'asseoir, demeurer, habiterH3427
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- יָרַד֙yāraddescendre, aller en basH3381
- מַרְאֲשׁ֣וֹתֵיכֶ֔םmarə'ăšwōtēykemprincipautéH4761
- עֲטֶ֖רֶתʿăṭeretcouronneH5850
- תִּֽפְאַרְתְּכֶֽםtipə'arətəkembeauté, splendeurH8597
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.