Ancien Testament · hébreu
Jérémie 13:19
« Les villes du midi sont fermées, Il n'y a personne pour ouvrir; Tout Juda est emmené captif, Il est emmené tout entier captif. »
Louis Segond 1910
עָרֵ֥י הַנֶּ֛גֶב סֻגְּר֖וּ וְאֵ֣ין פֹּתֵ֑חַ הָגְלָ֧ת יְהוּדָ֛ה כֻּלָּ֖הּ הָגְלָ֥ת שְׁלוֹמִֽים
Mot à mot
- עָרֵ֥יʿārēyville, citéH5892
- הַנֶּ֛גֶבhanegebsudH5045
- סֻגְּר֖וּsgərwfermer, enfermerH5462
- וְאֵ֣יןwə'ēynrien, sans, nulH369
- פֹּתֵ֑חַpōtēḥaouvrir, se manifester, détacherH6605
- הָגְלָ֧תhāgəlātdécouvrir, révéler, exilerH1540
- יְהוּדָ֛הyəhwdāhJudaH3063
- כֻּלָּ֖הּklāhtout, chaque, tousH3605
- הָגְלָ֥תhāgəlātdécouvrir, révéler, exilerH1540
- שְׁלוֹמִֽיםšəlwōmiympaix, prospérité, complétudeH7965
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.