Ancien Testament · hébreu
Jérémie 13:20
« Lève tes yeux et regarde Ceux qui viennent du septentrion. Où est le troupeau qui t'avait été donné, Le troupeau qui faisait ta gloire? »
Louis Segond 1910
שאי שְׂא֤וּ עֵֽינֵיכֶם֙ וראי וּרְא֔וּ הַבָּאִ֖ים מִצָּפ֑וֹן אַיֵּ֗ה הָעֵ֨דֶר֙ נִתַּן לָ֔ךְ צֹ֖אן תִּפְאַרְתֵּֽךְ
Mot à mot
- שאיš'yporter, élever, exalterH5375
- שְׂא֤וּśə'wporter, élever, exalterH5375
- עֵֽינֵיכֶם֙ʿēynēykemœil, source (d'eau)H5869
- וראיwr'yvoir, regarder, apercevoirH7200
- וּרְא֔וּwrə'wvoir, regarder, apercevoirH7200
- הַבָּאִ֖יםhabā'iymvenir, entrer, allerH935
- מִצָּפ֑וֹןmiṣāpwōnnordH6828
- אַיֵּ֗ה'ayēhoùH346
- הָעֵ֨דֶר֙hāʿēdertroupeauH5739
- נִתַּןnitandonner, mettre, permettreH5414
- לָ֔ךְlākə
- צֹ֖אןṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- תִּפְאַרְתֵּֽךְtipə'arətēkəbeauté, splendeurH8597
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.