Ancien Testament · hébreu
Jérémie 13:26
« Je relèverai tes pans jusque sur ton visage, Afin qu'on voie ta honte. »
Louis Segond 1910
וְגַם אֲנִ֛י חָשַׂ֥פְתִּי שׁוּלַ֖יִךְ עַל פָּנָ֑יִךְ וְנִרְאָ֖ה קְלוֹנֵֽךְ
Mot à mot
- וְגַםwəgamaussi, même, etH1571
- אֲנִ֛י'ăniymoi, jeH589
- חָשַׂ֥פְתִּיḥāśapətiydépouiller, découvrirH2834
- שׁוּלַ֖יִךְšwlayikəourlet, frangeH7757
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פָּנָ֑יִךְpānāyikəface, présence, devantH6440
- וְנִרְאָ֖הwənirə'āhvoir, regarder, apercevoirH7200
- קְלוֹנֵֽךְqəlwōnēkəhonte, déshonneurH7036
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.