Ancien Testament · hébreu
Jérémie 14:11
« Et l'Éternel me dit: N'intercède pas en faveur de ce peuple. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֵלָ֑י אַל תִּתְפַּלֵּ֛ל בְּעַד הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה לְטוֹבָֽה
Mot à mot
- וַיֹּ֥אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֵלָ֑י'ēlāyvers, à, auprès deH413
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תִּתְפַּלֵּ֛לtitəpalēlprier, jugerH6419
- בְּעַדbəʿadsur, par, pourH1157
- הָעָ֥םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- הַזֶּ֖הhazehcelui-ci, ceH2088
- לְטוֹבָֽהləṭwōbāhbon, beau, excellentH2896
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.