Ancien Testament · hébreu
Jérémie 14:20
« Éternel, nous reconnaissons notre méchanceté, l'iniquité de nos pères; Car nous avons péché contre toi. »
Louis Segond 1910
יָדַ֧עְנוּ יְהוָ֛ה רִשְׁעֵ֖נוּ עֲוֺ֣ן אֲבוֹתֵ֑ינוּ כִּ֥י חָטָ֖אנוּ לָֽךְ
Mot à mot
- יָדַ֧עְנוּyādaʿənwconnaître, savoir, comprendreH3045
- יְהוָ֛הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- רִשְׁעֵ֖נוּrišəʿēnwiniquité, malveillanceH7562
- עֲוֺ֣ןʿăwniniquité, culpabilitéH5771
- אֲבוֹתֵ֑ינוּ'ăbwōtēynwpèreH1
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- חָטָ֖אנוּḥāṭā'nwpécher, manquer le butH2398
- לָֽךְlākə
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.