Ancien Testament · hébreu
Jérémie 14:5
« Même la biche dans la campagne Met bas et abandonne sa portée, Parce qu'il n'y a point de verdure. »
Louis Segond 1910
כִּ֤י גַם אַיֶּ֨לֶת֙ בַּשָּׂדֶ֔ה יָלְדָ֖ה וְעָז֑וֹב כִּ֥י לֹֽא הָיָ֖ה דֶּֽשֶׁא
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- גַםgamaussi, même, etH1571
- אַיֶּ֨לֶת֙'ayeletbicheH365
- בַּשָּׂדֶ֔הbaśādehchamp, campagne, plaineH7704
- יָלְדָ֖הyālədāhengendrer, enfanterH3205
- וְעָז֑וֹבwəʿāzwōbabandonner, quitterH5800
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- הָיָ֖הhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- דֶּֽשֶׁאdeše'herbe tendre, verdureH1877
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.