Ancien Testament · hébreu
Jérémie 15:17
« Je ne me suis point assis dans l'assemblée des moqueurs, afin de m'y réjouir; Mais à cause de ta puissance, je me suis assis solitaire, Car tu me remplissais de fureur. »
Louis Segond 1910
לֹֽא יָשַׁ֥בְתִּי בְסוֹד מְשַׂחֲקִ֖ים וָֽאֶעְלֹ֑ז מִפְּנֵ֤י יָֽדְךָ֙ בָּדָ֣ד יָשַׁ֔בְתִּי כִּֽי זַ֖עַם מִלֵּאתָֽנִי
Mot à mot
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- יָשַׁ֥בְתִּיyāšabətiys'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בְסוֹדbəswōdconseil secretH5475
- מְשַׂחֲקִ֖יםməśaḥăqiymrire, se moquerH7832
- וָֽאֶעְלֹ֑זwā'eʿəlōzse réjouir, triompherH5937
- מִפְּנֵ֤יmipənēyface, présence, devantH6440
- יָֽדְךָ֙yādəkāmain, pouvoir, directionH3027
- בָּדָ֣דbādādsolitaireH910
- יָשַׁ֔בְתִּיyāšabətiys'asseoir, demeurer, habiterH3427
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- זַ֖עַםzaʿamcolère, indignationH2195
- מִלֵּאתָֽנִיmilē'tāniyremplir, accomplirH4390
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.