Ancien Testament · hébreu
Jérémie 15:7
« Je les vanne avec le vent aux portes du pays; Je prive d'enfants, je fais périr mon peuple, Qui ne s'est pas détourné de ses voies. »
Louis Segond 1910
וָאֶזְרֵ֥ם בְּמִזְרֶ֖ה בְּשַׁעֲרֵ֣י הָאָ֑רֶץ שִׁכַּ֤לְתִּי אִבַּ֨דְתִּי֙ אֶת עַמִּ֔י מִדַּרְכֵיהֶ֖ם לוֹא שָֽׁבוּ
Mot à mot
- וָאֶזְרֵ֥םwā'ezərēmvanner, disperser, éparpillerH2219
- בְּמִזְרֶ֖הbəmizərehvan, éventailH4214
- בְּשַׁעֲרֵ֣יbəšaʿărēyporte, entréeH8179
- הָאָ֑רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- שִׁכַּ֤לְתִּיšikalətiypriver enfantsH7921
- אִבַּ֨דְתִּי֙'ibadətiydétruire, périrH6
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- עַמִּ֔יʿamiypeuple, nation, tribuH5971
- מִדַּרְכֵיהֶ֖םmidarəkēyhemchemin, route, voieH1870
- לוֹאlwō'non, ne pasH3808
- שָֽׁבוּšābwretourner, revenir, se repentirH7725
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.