Ancien Testament · hébreu
Jérémie 17:11
« Comme une perdrix qui couve des oeufs qu'elle n'a point pondus, Tel est celui qui acquiert des richesses injustement; Au milieu de ses jours il doit les quitter, Et à la fin il n'est qu'un insensé. »
Louis Segond 1910
קֹרֵ֤א דָגַר֙ וְלֹ֣א יָלָ֔ד עֹ֥שֶׂה עֹ֖שֶׁר וְלֹ֣א בְמִשְׁפָּ֑ט בַּחֲצִ֤י ימו יָמָיו֙ יַעַזְבֶ֔נּוּ וּבְאַחֲרִית֖וֹ יִהְיֶ֥ה נָבָֽל
Mot à mot
- קֹרֵ֤אqōrē'perdrixH7124
- דָגַר֙dāgarse rassembler, gîterH1716
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- יָלָ֔דyālādengendrer, enfanterH3205
- עֹ֥שֶׂהʿōśehfaire, accomplir, préparerH6213
- עֹ֖שֶׁרʿōšerrichessesH6239
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- בְמִשְׁפָּ֑טbəmišəpāṭjugement, droit, règleH4941
- בַּחֲצִ֤יbaḥăṣiymoitié, milieuH2677
- ימוymwjour, journée, tempsH3117
- יָמָיו֙yāmāywjour, journée, tempsH3117
- יַעַזְבֶ֔נּוּyaʿazəbenwabandonner, quitterH5800
- וּבְאַחֲרִית֖וֹwbə'aḥăriytwōfin, résiduH319
- יִהְיֶ֥הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- נָבָֽלnābālinsenséH5036
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.