Ancien Testament · hébreu
Jérémie 17:14
« Guéris-moi, Éternel, et je serai guéri; Sauve-moi, et je serai sauvé; Car tu es ma gloire. »
Louis Segond 1910
רְפָאֵ֤נִי יְהוָה֙ וְאֵ֣רָפֵ֔א הוֹשִׁיעֵ֖נִי וְאִוָּשֵׁ֑עָה כִּ֥י תְהִלָּתִ֖י אָֽתָּה
Mot à mot
- רְפָאֵ֤נִיrəpā'ēniyguérir, médecin, rétablirH7495
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְאֵ֣רָפֵ֔אwə'ērāpē'guérir, médecin, rétablirH7495
- הוֹשִׁיעֵ֖נִיhwōšiyʿēniysauver, délivrerH3467
- וְאִוָּשֵׁ֑עָהwə'iwāšēʿāhsauver, délivrerH3467
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- תְהִלָּתִ֖יtəhilātiylouange, élogeH8416
- אָֽתָּה'ātāhtoi, tu, vousH859
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.