Ancien Testament · hébreu
Jérémie 17:15
« Voici, ils me disent: Où est la parole de l'Éternel? Qu'elle s'accomplisse donc! »
Louis Segond 1910
הִנֵּה הֵ֕מָּה אֹמְרִ֖ים אֵלָ֑י אַיֵּ֥ה דְבַר יְהוָ֖ה יָ֥בוֹא נָֽא
Mot à mot
- הִנֵּהhinēhvoici, regardeH2009
- הֵ֕מָּהhēmāheux, elles, ce sontH1992
- אֹמְרִ֖ים'ōməriymdire, parler, penserH559
- אֵלָ֑י'ēlāyvers, à, auprès deH413
- אַיֵּ֥ה'ayēhoùH346
- דְבַרdəbarparole, chose, affaireH1697
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- יָ֥בוֹאyābwō'venir, entrer, allerH935
- נָֽאnā'je te prieH4994
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.