Ancien Testament · hébreu
Jérémie 17:17
« Ne sois pas pour moi un sujet d'effroi, Toi, mon refuge au jour du malheur! »
Louis Segond 1910
אַל תִּֽהְיֵה לִ֖י לִמְחִתָּ֑ה מַֽחֲסִי אַ֖תָּה בְּי֥וֹם רָעָֽה
Mot à mot
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תִּֽהְיֵהtihəyēhêtre, devenir, arriverH1961
- לִ֖יliy
- לִמְחִתָּ֑הliməḥitāhdestruction, terreurH4288
- מַֽחֲסִיmaḥăsiyrefugeH4268
- אַ֖תָּה'atāhtoi, tu, vousH859
- בְּי֥וֹםbəywōmjour, journée, tempsH3117
- רָעָֽהrāʿāhmauvais, méchant, malH7451
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.