Ancien Testament · hébreu
Jérémie 17:26
« On viendra des villes de Juda et des environs de Jérusalem, Du pays de Benjamin, de la vallée, De la montagne et du midi, Pour amener des holocaustes et des victimes, Pour apporter des offrandes et de l'encens, Et pour offrir des sacrifices d'actions de grâces dans la maison de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וּבָ֣אוּ מֵעָרֵֽי יְ֠הוּדָה וּמִסְּבִיב֨וֹת יְרוּשָׁלִַ֜ם וּמֵאֶ֣רֶץ בִּנְיָמִ֗ן וּמִן הַשְּׁפֵלָ֤ה וּמִן הָהָר֙ וּמִן הַנֶּ֔גֶב מְבִאִ֛ים עוֹלָ֥ה וְזֶ֖בַח וּמִנְחָ֣ה וּלְבוֹנָ֑ה וּמְבִאֵ֥י תוֹדָ֖ה בֵּ֥ית יְהוָֽה
Mot à mot
- וּבָ֣אוּwbā'wvenir, entrer, allerH935
- מֵעָרֵֽיmēʿārēyville, citéH5892
- יְ֠הוּדָהyəhwdāhJudaH3063
- וּמִסְּבִיב֨וֹתwmisəbiybwōtalentour, autourH5439
- יְרוּשָׁלִַ֜םyərwšālaimJérusalemH3389
- וּמֵאֶ֣רֶץwmē'ereṣterre, pays, solH776
- בִּנְיָמִ֗ןbinəyāminBenjaminH1144
- וּמִןwminde, depuis, parmiH4480
- הַשְּׁפֵלָ֤הhašəpēlāhShéphélah, plaine basseH8219
- וּמִןwminde, depuis, parmiH4480
- הָהָר֙hāhārmontagne, collineH2022
- וּמִןwminde, depuis, parmiH4480
- הַנֶּ֔גֶבhanegebsudH5045
- מְבִאִ֛יםməbi'iymvenir, entrer, allerH935
- עוֹלָ֥הʿwōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
- וְזֶ֖בַחwəzebaḥsacrificeH2077
- וּמִנְחָ֣הwminəḥāhoffrande végétaleH4503
- וּלְבוֹנָ֑הwləbwōnāhencensH3828
- וּמְבִאֵ֥יwməbi'ēyvenir, entrer, allerH935
- תוֹדָ֖הtwōdāhlouange, action de grâcesH8426
- בֵּ֥יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.