Ancien Testament · hébreu
Jérémie 17:3
« Je livre au pillage ma montagne et ses champs, tes biens, tous tes trésors, Et tes hauts lieux, à cause de tes péchés, sur tout ton territoire. »
Louis Segond 1910
הֲרָרִי֙ בַּשָּׂדֶ֔ה חֵילְךָ֥ כָל אוֹצְרוֹתֶ֖יךָ לָבַ֣ז אֶתֵּ֑ן בָּמֹתֶ֕יךָ בְּחַטָּ֖את בְּכָל גְּבוּלֶֽיךָ
Mot à mot
- הֲרָרִי֙hărāriymontagneH2042
- בַּשָּׂדֶ֔הbaśādehchamp, campagne, plaineH7704
- חֵילְךָ֥ḥēyləkāarmée, force, puissanceH2428
- כָלkāltout, chaque, tousH3605
- אוֹצְרוֹתֶ֖יךָ'wōṣərwōteykāgrenier, trésorH214
- לָבַ֣זlābazbutin, proieH957
- אֶתֵּ֑ן'etēndonner, mettre, permettreH5414
- בָּמֹתֶ֕יךָbāmōteykāhauteur, vagueH1116
- בְּחַטָּ֖אתbəḥaṭā'toffrande pour le péché, péchéH2403
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- גְּבוּלֶֽיךָgəbwleykālimite, frontièreH1366
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.